Keeper Spell Speeches

[DragonsLover]

Just wondering, does anybody have a good knowledge with latin language? What are EXACTLY the latin words pronounced for all the Keeper spells? I guess it could be interesting to try to figure out the meanings for each.

The best solution would be to use a latin dictionnary. I know that there are some of them over the Internet, but some of them aren't that good or don't have words close to those we hear through the game.

Are you up for the task?

Here's the list of everything we have found so far (correct me if you disagree on something):

Pretty sure
Unsure

Possess - "Cranium Internum" - Inside the skull
Create Imp - "Impus Natum" - Birth of an Imp
Sight of evil - "Oculus Diabolus" - Eye of evil
Speed - "Acceleratæ" - Hurry
Must Obey - "Slave" - Slave
Call-to-Arms - "Aggressum attractus" - Attracted to attack
Conceal - "Vapos" - Steam, smoke
Hold Audience - "Culinare" - Kitchen
Cave-In - "Petro Deus" - God of stone
Heal - "Vitæ" - Life
Lightning strike - "Electro Deus" - God of electricity
Protect - "Sanctus" - Blessed
Chicken - "Tikka" - Tikka
Disease - "Mortuus" - To die
Armageddon - "Apocolatæ" - Apocalypse?
Confirm Armageddon - "In nomine asthma mortuus viscerum luce" - "In name of the oppression, dead are those in the entrails of the light"
Destroy Walls - "Penitenziagite" - Show remorse, do penance - Rallying cry of Dolcinites from the novel/movie "The Name of the Rose"

[A New Room]

Only one I'm sure of is that Mortis, the speech for the disease spell, means something like "death".

There is also the possibility that some of the words are made up.

[Duke Ragereaver]

I think I got a pretty accurate description of the words being pronounced. Some chants' defination are more obvious than others and can be looked up in a dictionnary. The only one that is missing is the ''Hold Audiance'' spell.

Posses
"Create new internal"

Create Imp
"Impus Neetum"

Sight
"Octus Diablos"

Speed
"Accelerate"

Must obey
"Slavee"

Call-to-Arms
"Aggresum actractus"

Invisibility
"Vapous"

Hold Audience
Unknown

Cave-in
"Petrundeos"

Heal
"Vitae"

Lightning
"Electrundeos"

Protect
"Sanctus"

Chicken
"Tica"

Disease
"Mortiis"

Armageddon
"Inume hastum mortis viserum nussey"

Destroy Walls
"Pinitins yajetee"

[DragonsLover]

About Armageddon, that's the speech when we ACCEPT to cast the spell. You forgot the speech when we CLICK on it : "Apocolatae"

EDIT: Wait, you have taken the speeches from here... Silly you...

[Evi]

I thought there was a spell, Create Imp I think?, that said something like "Suffertoria." Correct me if I'm wrong.

[DragonsLover]

You're VERY wrong. Never heard such thing in DK1.

[Evi]

You're VERY wrong. Never heard such thing in DK1.

Oh wait, that was from DK2, nevermind. Perhaps I'm so VERY wrong that I shouldn't play DK anymore.

[Trotim]

Some of these are probably right, some more pretty farfetched or wrong. Does anyone have a quick link to the spell sounds?

[Duke Ragereaver]

EDIT: Wait, you have taken the speeches from here... Silly you...

Actually, no. I did use another site to confirm my thoughts about some of the chants being spoken, I had hoped this would be sufficient to move on, like I said, some chants are more obvious to their meaning than others, so I didn't include translations.

Sorry if it really bothered you.

[Mothrayas]

Knowing Latin, some of these translations are really obviously very wrong.

I do want sound files, though, to provide more accurate translations. Having to guess from memory does not work well.

...

EDIT: here's what I've come up with so far

Here's some of my interpretations using (limited) Latin knowledge.

Possess
"Creo interno"
-I create from the inside

Create Imp
"Impus Natum"
-Birth of an Imp

Sight
"Oculus Diaboli"
-Eye of the Devil

Speed
"Acceleratis"
-You accelerate (plural)

Must obey
"sclavi"
-Slaves

Call-to-Arms
"Aggressus attractus"
-Drawn to the assault

Invisibility
"Vanus" (?)
-Void

Hold Audience
Unknown
-I need a sound file

Cave-in
Petram Deos
-Stone gods

Heal
"Vita"
-Life

Lightning
"Electricus deus"
-Electric god

Protect
"Sanctus"
-Inviolable

Chicken
Unknown
-Not determined yet

Disease
"Mortis"
-From death

Armageddon
Unknown
-I need sound files

Destroy Walls
"Penetrat xxx "
-Pierces xxx