I understand you translated Assmist, and Dayokay will try to get your translations into an actual translation files.
What I said, is that KeeperFX is also still being developed, and there are new english texts now. There are no Chinese players on the
keeperklan discord, so these new english messages have not been translated to chinese yet. If you'd like, you could edit the files linked above, and add chinese translations for KeeperFX. I would include those with future versions of the game.
If you click gtext_chi.pot link above, and scroll down, you see that from string 965 onwards, there are no translations yet. They are still needed. Also, if the first 964 strings have errors, you could correct them in that file and send them to me, and the new versions of the game would have those.