KeeperFX 0.37c is a problem with displaying Russian fonts - decision

[gramilon]

found on the Internet over high-quality translation mission
I think that translation can be added to the assembly
http://rapidshare.com/files/428362185/atlas_rus.7z
example Attachment 557

--------------

нашел в интернете более качественный перевод миссий
думаю этот перевод можно добавить в сборку
пример Attachment 557


P.S.

there is another option for translation into Russian || и еще один перевод

http://rapidshare.com/files/428364232/sound.7z
from the site http://www.zoneofgames.ru/games/dungeon_keeper/files/444.html
but there are a couple of sentences in the game is not translated
example Attachment 556

-------RUS------
есть еще один вариант перевода
от сайта http://www.zoneofgames.ru/games/dung...files/444.html
но там пару фраз в игре не переведено
пример Attachment 556

[Hapuga]

Yes, sounds a little bit better than the rest of the gibberish that is out there. But still, quite far from the original meaning.

The PS thing sounds like some student just did some translating. I guess, the first is a bit better.

[mefistotelis]

found on the Internet over high-quality translation mission
I think that translation can be added to the assembly
http://rapidshare.com/files/428362185/atlas_rus.7z
example Attachment 557

Good; I will add this to KeeperFX. As about fonts, I didn't moved much forward, so you'll still have to replace them to have your letters.

[drubjak]

Could u reupload this russian fonts, 'cause all links are dead o_O
--------------------------
перезалейте кто нибудь русские тексты плиз, а то все ссылки здохли

[trueform]

Re: KeeperFX 0.37c is a problem with displaying Russian fonts - decision
Could u reupload this russian fonts, 'cause all links are dead o_O
--------------------------
перезалейте кто нибудь русские тексты плиз, а то все ссылки здохли

та же проблема.

[Pizu]

SPEAK ENGLISH!

[Zemiel]

SPEAK ENGLISH!

Please update your links to Russian fonts, please, the old do not work!

[gramilon]

new link

[theleo_ua]

English:

I have read all comments, downloaded all working links and noticed that they all sucks (in speech meaning).

Here is the best version of speech imho:

http://www.rapidshare.com/files/451082924/SPEECH_RUS.7z
http://gettyfile.com.ua/707066/

If you want - here is the full version of this russian DK:

http://www.rapidshare.com/files/451082912/DK_RUS.7z
http://gettyfile.com.ua/707065/

The name of the translation team is "uncle research"

Russian:

Почитал все каменты, скачал все работающие ссылки и понял, что все, выложенные здесь переводы - сакс имхо (в плане звука).

Вот имхо лучшая озвучка:

http://www.rapidshare.com/files/451082924/SPEECH_RUS.7z
http://gettyfile.com.ua/707066/

На всякий случай - выкладываю полную версию этого русского кипера:

http://www.rapidshare.com/files/451082912/DK_RUS.7z
http://gettyfile.com.ua/707065/

Переводчики называют себя "дядюшка рисеч"

[gramilon]

theleo_ua
Thank you voice is much better than I found :-)
recommend to add the voice acting in the assembly and russian fonts (see post above)

Russian:

спасибо озвучка намного лучше чем я нашел :-)
рекомендую добавить эту озвучку в сборку и русские шрифты (см. пост выше)