In Woodly Rhyme level, where the room full of enemy traps installed and trap boxes to pick up, some of these boxes appears as "Lightning trap" and in fact they are "Make safe". If you use the box trap clicking it, you can hear "your dungeon has been fortified" but in the title appears as "Lighting trap". I attach a savegame to test it. This happens in 0.38a and 0.37c version, I didn't try it in 0.38
If an Imp claim the slab that is over the "Lightning trap" or take the box directly, automatically it changes to "Make safe". Weird. In original Dungeon Keeper it appears correctly as "Make safe"
mefistotelis, some news about that?