The files "GUIEDIT.DAT" and "GUIEDIT.TAB" need to be in the DATA subfolder, not the main directory.
You need to actually have the checkbox for compatability mode checked
In the Keeper.cfg, you could simply have the install line like this: INSTALL_PATH=.\