In this level (Entomology) the Yellow Keeper just dig his gems, without claiming the portal nor the scavenger room. I'm playing the 0.40 version of the game. I also tried to change COMPUTER_PLAYER argument from (PLAYER3,1) to (PLAYER3,0), but it was the same...