Are they in the 'map' folder directory? Maybe you're saving them into the wrong area by mistake.
I'm pretty sure I'm not. They save in the same folder as the official maps.
Hey, as for the game crashes, you should check also a similar thread on GOG Forum:
>>> Dungeon Keeper 2 stability issues <<<