I noticed 3 things, they are easy to correct:
1. The "Research Time" bar (the icon with a creature behind a book) is misaligned 2 pixels to the left. To be perfect and be aligned with the other bars, it must be placed 2 pixels more to the right (x axis).
You can see here in the images i prepared, you will see it well if you pay attention at the "shadow" the rectangular bar have:
Incorrect:
Corrected:
Also to notice the difference, click on "Next" and "Prev" green buttons when seeing the images directly clicking on they here
2. Sometimes, you don't get the enemy keeper info ("Number of Rooms" and "Number of creatures").
If you load this savegame, you can see the enemy dungeon heart and enemy creatures but you don't see that info!
On the contrary, if you start the level "Caddis Fell" from Deeper Dungeons, you will see the allied keeper info. So looks like you only see allied keeper info and not enemy keeper info.
fx1g0001.zip
3. The description bars that show how many remaining time to get a spell and to get a trap/door are:
"Research Time"
"Workshop Time"
but the remaining time to pay your creatures it is only as "Time", to be more correct, it must me "Payday Time". In fact, in the original spanish translation it is as "Payday Time" ("Tiempo para día de pago").