I’m not sure if this has been discovered or not, if the enemy has imprisoned one of your demon spawns, you can use the level up function on the cheat menu then once he changes into a dragon you can pick him up and place them in your dungeon
I assume this would work for any creature that changes